DICCIONARIO TOMELLOSERO ? ESPAÑOL.
ABOTARDAO.- Atocinao, apollardao, atontao.
ACACHAIPODA.- Llamada de atención pa´l que gasta la mandanga o ejerce
de bacín.
A CASCAPORRILLO.- A trocho y mocho.
ADIOS AMOTO.- Expresión tomellosera con diversas utilizaciones:
sorpresa, incredulidad, ignorancia (que no sabes qué decir), etc...
AINAS SI VIENES.- Me creía que no llegabas.
ALGALLOTAS.- Acumulo de zurraspas en el vello anal.
ALMORRANAS.- Dificultades anales pa cualquier labor cular que se
realice.
AMORTAJAO.- Que no hablas, que no das un ruido, que estás acobardao.
AMORTERAR.- Arrimarle la tierra a la cepa con la azá.
AMOTO.- Mobilete que se arranca de patá.
ANCA.- Adverbio de lugar.
APÀSTATE.- Chateahí, agáchate leche.
APERCIBIOTE.- Que se anticipa a las situaciones, que se limpia el culo
antes de cagar.
APRETAR LA GALLETA.- Que cunda, que se vaya ligero sin llegar a sacar
el cojón.
ARRABALERO.- Los tenderos del mercaillo.
ARREA.- Otra expresión.
ARREANDO ESTOPILLA.- Salir cagando leches.
ARRECALCAMAZO.- Échale una ojeada a la cosa.
ARRECOSTARSE.- Echase, apalancase, amagar la costilla.
ARREGLO DE BODA.- Pedida de mano, cuando el novio le dice al padre de
la novia que quiere las viñas de reguerío.
ARRIMAR BARRO.- Guarrerías propias de los mozalbetes.
ASTAJO.- Que va a cojón sacao.
ASURAS.- Agobiamiento de los tomelloseros.
ATO.- Variedad de alimentos que componen la merienda del viñero. Cuando
se iban de semana el ato estaba compuesto por queso, pan duro,
longaniza (del "Cazados" y colorá" ), unos choricetes, harina de titos,
unos pimientos, tocino, jeta y unas sardinejas.
ATOESTROZO.- Hecho con ansia, basto y sin mucho cuidao.
ATUFAO.- Acipotonao. Tamién puede ser que ha golio alguna expulsión
debia a diferencia de gases.
AZÁ.- Artilugio viñero pa amorterar, escubrir, hacer casillas, d´e un
golpecillo a los malosvecinos, etc... Su utilización se recomienda en
dietas ricas en grasas animales.
AZOGUE.- Nerviosismo cansino, estrés.
BACÍN.- Reportero del corazón en Tomelloso, paparazzi en otros pueblos.
BARJA.- Cajón de madera con tapa (y si no, vas a perder el gatejo) pa
guardar el ato.
BASTO.- Individuo que por estos lares no desentona ni lo más mínimo.
Ej: eres más basto que una ventisca bombos.
BASUREAR.- Échale estiércol a las viñas. Tamién se aplica a cuando uno
se caga detrás de una cepa.
BOLLAGAS.- Gûevón, con más pachorra que el perro de Heidi.
BRASERO DE PICÓN.- Infiernillo ecológico que se pone debajo de las
faldas de la mesa.
CANDORRO.- Que no va mu conjuntao.
CANILLAS.- Espinillas de un tío reseco.
CANSINERÍA.- Propio de los hermanos viejos, que se ponen tercos y están
de contino hablando de las mulas.
CANTO.- Jijarro, que sirve pa escalabrar y pa limpiase el culo después
de giñar.
CARRERO.- Transportista vinícola.
CARRIL DE LA MOSCARDA.- Paraje lugarero con viñas que salen a catorce o
quince kilos (aunque siempre da gusto exagerar).
CASCAR EL FOLLO.- Estirar las uñas. Aparecer en la tablilla como
titular.
CENIZO.- Vegetación autóctona.
CENUTRIO.- Gilipollón.
CEPORRO.- Uno que no sirve na más que pa gañán.
CHACHO.- Criaturo.
CHAMBERGO.- Pelliza, pieza de abrigo pa que no se nos hiele el moco.
CHASPODAR.- Cortar sarmientos sin miseria.
CHICO.- Enano, chiquituso.
CHILE.- Voz dirigida a los perros. Dicho: Tengo más frío que un perrete
chiquitín en unas portás mu grandes.
CHUFLITO.- Aspersor de reguerio.
CIMA.- Pa decile a uno tonto y que no te entiendan los de Madrid.
CIPOTERA DE AGUA.- Expresión tomellosera para indicar que han caído
muchos litros por metro cuadrado.
CODAURA.- Cuello de Cotillas, edil popular, que una imagen vale más que
mil palabras.
CONTRAHILOS.- Diagonales de las viñas.
CONTRAHILILLOS.- Las diagonales de las diagonales, pa que los vean los
de la ONCE, vamos.
CORDELILLO.- Ataero pa las mangas de reguerio después de enrulalas en
un tubo.
CORNIJAL.- Descuadre de algunas viñejas, tontás de los viejos que
cortaban las viñas por donde les salía de los cojones.
CORTE.- Lugar dónde se queda la labor pa seguir a otro día.
COSTALÁ.- Guarrazo, caída.
COSAS DE APATACO.- Viene a definir cosas de poco valor, desfasás, es
decir, tontás.
CUARTILLEJO.- Antigua vivienda unifamiliar de las zonas residenciales
periféricas de Tomelloso.
CUARTOS.- Los dineros, lo que valen las cosas, la enflación esa.
CUNDIR.- Sinónimo de productividad, término capitalista o pichulero.
DAR COPERO.- Solucionar un problema.
DE CIERTO.- Del to, eh.
DE CONTINO.- Continuamente.
DEGOLVER.- Echar el potaje el primer día porque algo te hace mal o el
alcohol se te vuelve vinagre.
DELICAO.- Que no le gusta na.
DENDE LUEGO.- Si es una respuesta, afirmación tomellosera.
DE SOSQUÍN.- De medio lao, que no te engancha bien.
DICES QUE + ALGUNA PALABRA BASTEJA.- Expresión utilizada para desajerar
las cosas.
DUZ.- Que está mu dulce. Famoso el arroz con duz.
EMPORCARSE.- Encenegase un poquito. Motivo pa que se enfade la
parienta.
ENCANARSE.- Quedarse fijo con la mirada perdía en las viñejas de
Perrote.
ENCISCAO.- Que tiene un grado de nerviosismo mu patente.
ENGARABITARSE.- Subise a un sitio con dificultades ostensibles de
escalada. Por ejemplo, engarabitarse en el colmo de un remolque de
trece mil kilos, que ya lleva veinte, pa pisalas.
ENVAINA.- Porra pa partir piedras poco útil en la vega.
ESCARDILLAR.- Operación viñera que consiste en no joder muchos
pulgares, no quitar muchas muestras, no causar mucho daño, etc.
ESCARRILÁ.- Por dónde circulan los coches, la calzá.
ESCUBRIR.- Quitale la tierra arrimá a la cepas pa cortale las raíces.
ESPUERTA.- Recipiente pa dejar las ugûas mientras el pichulero está en
la Cooperativa y que la cuadrilla no esté pará.
ESZALEAR.- Hacer calderilla, dejalo to hecho chicha y nabo.
FANEGA.- Unas mil cepejas.
FRESQUERA.- Frigorífico ecológico sin gasto pa conservar el tocino al
aire sin que lo cague la moscarda.
GANCHA.- Racimejo de na, lo que se dejan los el estajo.
GAÑÁN.- Especie autóctona de Tomelloso. Individuo compuesto por una
blusa a rayas, faja, boina, pañuelico de las viñas, pantalón de pana,
albarcas, Celtas Cortos y posiblemente (porque no se ve), calzoncillos
e pata larga. Generalmene tiene una becicleta con porta pa llevar cepas
arrancás y la azá. Depura sus amistades con tertulias enfrente de los
portalicos los domingos por la mañana y antes de irse se toma un vermut
de Miguel Abad con merluza rebozá en el bar Alhambra.
GARRULO.- Matización de arrabalero.
GOLOR.- En otros sitios le dicen aroma.
GÛERA.- Hoguera de Tomelloso.
GUISCAR.- Molestar, calentar, tocar las pelotas.
GUISQUE.- El que le gusta guiscar y se lleva alguna hostieja.
GOBANILLA.- Lo que está entre el brazo y la mano, es decir, la muñeca.
GOBANILLERA.- Muñequera.
GRANAO.- Que está pretico, de buen año.
GÛACHARERAS.- Boceras, acumulación en la comisura de los labios de
restos de saliva solidificada que da mucho asco.
HACERSE UNA GASEOSA.- Aliviarse uno sexualmente cuando la moza está
largo o cuando no hay moza, que tamién puede ocurrir.
HERMANO VIEJO.- El que está pasao de cierta edá y se pone cansinete.
KOTUFAS.- Palomitas de maíz de cuando se hacían en una sartén en la
estufa y había que tener la boca prepará pa cuando saltaban.
LA GAMBA.- Bar del pueblo. No es mu grande, pero tiene una salón arriba
pa 250 comensales, lo malo es que siempre lo están preparando.
LA UTICIA.- Lugar vermutiano del pueblo. Siempre hay suerte y tiene
sitio al fondo.
LAS ROPERAS.- Las Koplowitz de Tomelloso.
LESME.- Bacín tonto. Dicho así to junto y con la boca llena pa quedase
descansaico.
LINDE.- Separaero de viñas, se acaba antes de que el tonto deje de
andar.
LOS DE IBIS.- Forasteros con zapatos de género, bermudas, camiseta de
tirantes, bigote y móvil colgao en los calzoncillos, que se presentan
en el mes de Agosto a pegar la gorra a familiares que no ven en to el
año.
LIEGO.- Viña descuidá que en vez de ugûas echa balines.
LUSTROSO.- Que se ha criao sin necesidades.
MAJANO.- Bombo pero sin puerta.
MARRA.- Planta que falta, porque no ha agarrao o porque le has
enganchao con el trastor.
MARRULLICA.- Que es mu arrabalero juegando y no sabe perder.
MENGAJO.- Que no abulta na siquiera, que es raspa y pellica.
MENTAR.- Acordase d´alguien.
MININO.- Zicato.
MOÑA.- Señal ecológica que se hace en la viña cuando se vendimia pa no
pasate de hilo.
MOSTRENCO.- Gañanazo que le dan ganas de engancharse el arao a las
costillas pa que no sufra el trastor.
MUCHACHAJO.- Mozalbete irritante y pesao.
MUESTRA.- Racimete chiquitín que sale cuando rompen las viñas y que
luego se hielo, se apedrea o no te dan por él en la Cooperativa.
MULANDANGO.- Que no hace na aunque tiene más cojones que su padre.
OGAÑo.- Este año. Lo suelen emplear los pichuleros pa decir que ogaño
el tiempo viene peor que nunca.
ORAJE.- Tiempo atmosférico, siempre es bueno pa que trabajen los
obreros del pichulero.
PAICE.- Parece.
PAMPANA.- Hoja de la vid. Papel higiénico muy apreciado en tiempo de
vendimia.
PAREAZO.- Se aplica a las tapias de las casas de las viñas y a un tono
de color inventado por los Miejones: gris sombra pareazo.
PARTIR.- Repartir la herencia del padre. Es cuando los hijos dejan de
hablarse.
PEDRIZA.- Es como una valla, pero de piedras.
PEGAO AL CASCO.- Se dice del pelo cuando tiene un poco de graseja.
PICATOSTE.- Lo que comen tres amigos cuando uno pone el pan y otro
aceite.
PICHULERO.- Hombre que practica la agricultura y que siempre está
cabreao haga el tiempo que haga.
PIEL.- Bribón.
POLIDEPORTIVO.- Un poli que hace deporte, es decir, ninguno de los
nuestros, ya que desgraciadamente estar en la Cafetería Sol no está
oficialmente reconocido por el Patronato.
POSTURA.- Viña que no está pa vendimiala. Tamién se aplicaba a las
mozas que otavía no eran casaeras.
PRETENDÍA.- Moza a la que uno cansinea. Pa entablar conversación hay
quién empieza con dichos como:
Estás más güena que los tarugos de Pincha.
Por ti daba la vuelta al mundo enganchao al rabo de un gorrino chato.
Te voy a echar un polvo que te va a salir un chaparro en la espalda de
la humedá.
Te voy a echar un polvo que te van a zurrir más las tripas que un saco
botes por una escalera abajo.
Estás tan buena que te comía y me cosía el culo pa no cagate.
PUDRIERO.- Rodalete del corral dónde se tiraban las basuras familiaes y
que en verano respetaba de mosquejas y olores.
QUEDARSE COMO UNA HILACHA.- Que está más seco que los perros de
Alicate, que les alzaban el rabo y se les veían los dientes.
RABOGATO.- Vegetación autóctona.
RALENCO.- Presumio, mocete que es más chulo que la estatua del obrero.
REBULLITE.- Recernese, espabilase.
RECOCHURA.- Incertidumbre que fastidia la conciencia del tomellosero.
REGÜELDO.- Pedo por la boca.
REVENIO.- Un poquito vuelto o pasao.
REVIEJO.- Bacinote, mozalbete que aparenta saber más de lo que
corresponde por la edá.
REVINAR.- Retroceder, mentalmente, en el tiempo pa echale mano a algo
que se nos había olvidado.
RIELAR.- Verse las plantas en fila desde la linde, señal de que no hay
muchas marras, lo que le da mucho gusto al pichulero.
SEJATRÁS.- Veste pa´tras, recula (generalmente dirigido a las bestias,
aunque hay tíos a los que tamién les pega).
SENTIR.- Oír. Uno desde la carretera voceándole a su hermano que está
en el cornijal: "Se ha muerto padreee". El otro: "No lo sientoooo". El
primero: "Ni yo tampoco, pero habrá que enterraloooo".
SERILLA.- Recipiente de esparto pa la vendimia, de cuando los mozos no
eran medio maricones.
SIIOOOOU.- Hola en tomellosero.
SINACO.- Que le falta el último hervor.
SIRLE EN PLVO.- Estiércol muy apreciado por sus propiedades
intrínsecas.
VITANGUERO.- Que aunque se hunda la casa, no le pilla los callos.
TALEGA.- Bolsa de tela pa llevar el ato atao al manillar de la
becicleteja cuandoi se íba uno pa´l día.
TARUGO.- Combustible calorifíco de las estufas. Si es de cepa aceda no
se pasa, si es de carrasca se le aprecia mucho.
TOBA.- Cardo que crece libremente en mitá de un barbecho o un liego.
TOMIZA.- Cordelillo recio.
TO TIESO.- Que está pu´allí delante, sin doblarse.
TRASTOR.- Maquinaria agrícola moderna.
TRIPUDOS.- Los argamasilleros, los tripa verde.
UGÜAS.- Fruto de la cepa. Los señoritos tamién les dicen uvas.
URRE.- Interjección pa echate de un sitio dónde no aprecian ni tus
bacinerías ni tus tontás.
ZAMUZO.- Que está adobao y apollardao.
ZORRERA.- Humaera que se lia en el bombete o la cocinilla cuando no
tira la lumbre.